Tandis que Sean se demande s'il est temps de changer de vie, Christian et Quentin s'opposent au sujet du développement que pourrait connaître le cabinet.
Christian Troy et Quentin Costa sont en profond désaccord déontologique. Les deux associés se disputent au sujet d'une opération esthétique à haut risque. Tandis que l'un s'interroge sur les lourdes implications éthiques de l'affaire, l'autre s'intéresse surtout à l'impact positif que l'intervention pourrait avoir sur la renommée de leur cabinet. Pendant ce temps, Sean McNamara se demande s'il n'est pas en train de passer à côté d'une chance qui ne se représentera plus : profiter du programme de protection des témoins afin de disparaître avec Nikki et son fils. Ce serait l'occasion rêvée pour changer de vie et tout recommencer à zéro...