Sean se demande s'il ne ferait pas mieux de larguer les amarres et partir. Les chirurgiens ont maille à partir avec Gala Gallardo, la femme d'Escobar.
Sean et Christian sont invités par Escobar à venir dans sa demeure pour une consultation un peu spéciale. L'épouse d'Escobar a en effet eu les seins mutilés en représailles des activités de son mari. Escobar demande aux deux chirurgiens d'offrir à sa femme les opérations nécessaires pour réparer ces blessures. Il leur demande également de pratiquer les interventions dans leur clinique. Il craint que son impopularité en Colombie ne fasse courir des dangers à son couple. Sean refuse, Escobar s'emporte, mais son épouse lui demande de laisser les deux médecins rentrer chez eux...