Colleen a peur que Sean ne fasse appel à une autre agence pour gérer sa nouvelle carrière artistique. De son côté, Christian sombre dans la dépression.
Christian sombre peu à peu dans la dépression. Il a bien du mal à se remettre de la mort d'un patient. Il redoute notamment que sa réputation ne soit définitivement entachée. De son côté, Sean reçoit avec délectation d'innombrables sollicitations d'agences désireuses de prendre en main sa nouvelle carrière artistique. Mais face à cet engouement, il préfère prendre son temps avant de faire son choix. Parallèlement, Colleen se crispe lorsqu'elle comprend que son client lui échappe progressivement. C'est alors qu'un nouveau patient peu banal se présente au cabinet. Colleen va devoir faire preuve de créativité pour soigner cet homme, blessé lors de sa lune de miel...