Christian rencontre une jeune fumeuse terrorisée à l'idée de développer un cancer du sein. Aussi lui demande-t-elle une ablation préventive.
Candy Richards sollicite une fois encore le cabinet Troy / McNamara. Cette fois, l'actrice narcissique souhaite une pigmentation de la peau pour avoir l'air plus afro-américaine, conformément à ses racines. Pendant ce temps, lors d'une réunion de son groupe de parole consacré aux victimes du cancer, Christian rencontre Roxy St-James, une fumeuse compulsive tellement terrorisée à l'idée de développer un cancer du sein qu'elle lui demande de pratiquer sur elle une mastectomie préventive. Quant à Olivia et Julia, elles envisagent de retourner sur la côte Est...