Christian peine à comprendre les problèmes d'une patiente. Avec Sean, il révèle le secret de Matt. Teddy, Sean, Annie et Conor partent faire du camping.
Christian peine à comprendre et à résoudre les problèmes d'une patiente colérique, Jenny Juggs. Alors que le mime braqueur est toujours recherché par la police, Sean et Christian percent le secret de Matt. Sur une idée de Teddy, Sean, Annie et Conor partent tous ensemble faire du camping...