Sous anesthésie, Christian fait un rêve qui lui permet de mieux comprendre certains événements de sa vie. Il y rencontre aussi son père biologique.
Sean et Christian craignent pour leur gagne-pain. La profusion, sur le marché noir, de produits à injecter annonce-t-elle la fin de la chirurgie plastique ? Anesthésié pour une opération esthétique au visage, Christian fait un rêve riche d'enseignements, dans lequel il revoit certains événements du passé, comme la mort de Kimber. Il y rencontre également son père biologique...