La lutte antidrogue s'intensifie. Dans la cité du Peterbos, les inspecteurs Jelle et Michelle prennent un dealer en flagrant délit et se lancent à sa poursuite.
La lutte antidrogue s'intensifie dans la zone de police de Bruxelles-Midi. Dans la cité du Peterbos, les inspecteurs Jelle et Michelle prennent un dealer en flagrant délit et se lancent à sa poursuite. Les inspecteurs Marnix et Daan sont appelés pour une altercation entre deux ivrognes, qui vont devoir passer la nuit en cellule.