Des documents compromettants pour l'armée obligent le ministère des Affaires étrangères et les forces spéciales à collaborer pour apaiser la polémique.
Alors que le ministre des Affaires étrangères est en visite en Afghanistan, la presse norvégienne divulgue des documents compromettants pour l'armée. Des soldats appartenant à l'équipe d'Erling auraient tiré sur des Afghans apparemment désarmés. Les services du ministère et les forces spéciales n'ont d'autre choix que de collaborer pour apaiser la polémique et redorer le blason de l'institution militaire. Ils cherchent un porte-parole qui pourrait jouer les médiateurs et calmer les ardeurs des journalistes. Erling apparaît comme l'homme idéal mais ses supérieurs préfèrent ne pas compromettre sa couverture...