Le ministre des affaires étrangères norvégien veut être accompagné par Rolf Inherad et Johanne pour se rendre en Afghanistan et signer un accord sur l'énergie.
Le ministre des affaires étrangères norvégien projette de se rendre à Mazar, en Afghanistan, pour y signer un accord sur l'énergie. Il veut être accompagné de Rolf Inherad et de Johanne mais refuse la présence des Forces spéciales. Inquiet pour sa femme, Erling cherche par tous les moyens à faire partie du voyage. Le général Ekebert se montre compréhensif et accepte finalement qu'il accompagne la délégation et le charge d'assurer la protection de Rolf Inherad, toujours en quête d'un garde du corps. L'instant historique arrive : les Norvégiens et les Afghans vont parapher l'accord capital sur l'énergie...