Marianne, partie étudier à l'étranger, s'engage dans une relation toxique, contrairement à Connell qui entame une relation très simple avec Helen, à Dublin.
Marianne, partie en Suède dans le cadre du programme d'échange d'étudiants Erasmus, se retrouve dans une nouvelle relation malsaine avec Lukas, un photographe rencontré lors d'une fête étudiante. Sa rupture avec Jamie lui a coûté quelques amis, mais elle demeure en contact avec Joanna et surtout avec Connell. Poursuivant ses études au Trinity College de Dublin et bien que dans une relation stable avec Helen, celui-ci s'inquiète tout de même de la situation de Marianne, s'attirant la colère de sa compagne...