Martin est contraint à la démission mais savoure ses retrouvailles avec Jackie. Oliver est bouleversé par la divulgation d'un nouveau secret.
Contraint à la démission, Martin savoure néanmoins ses retrouvailles avec Jackie, qui a regagné le foyer conjugal. Oliver emménage avec eux mais la divulgation d'un nouveau secret remet en question les fondements de son existence. Pendant ce temps, des renforts policiers débarquent à Norskov pour préparer le coup de filet. Alors que Bondy a besoin d'aide, Tom se retrouve tiraillé entre sa conscience professionnelle et sa vie privée…