L'enquête de Tuva bouscule la petite communauté de pêcheurs. Piégés, Aidan et Ciara n'ont pas d'autre choix que de continuer à obéir ordres de Quinn.
Tuva continue son enquête. Hana, elle, se pose trop de questions sur la mort de Lenny. Aidan et Ciara sont toujours aux ordres de Quinn, tandis que Shane vit mal la perte de son ami. Bjorn, quant à lui, comprend ce qui se trame et veut tout faire pour aider Ciara...