A Berne, le chien Loxias est en danger de mort : Alix fait tout pour le sauver ; à Corcelles-près-Payerne (VD), Florence soigne un border collie.
Au Tierspital de Berne, le chien Loxias est en danger de mort alors que ses maîtres sont en vacances. En contact téléphonique avec eux, Alix fait tout pour le sauver. A Corcelles-près-Payerne (VD), Florence soigne Laica, un border collie attaqué par le chien du voisin. A Delley (VD), la vache Sania a une torsion de matrice, qui l'empêche de donner naissance à son petit veau.