Les nouvelles recrues vont devoir aller puiser dans toutes leurs ressources pour faire face aux évènements difficiles qui les attendent. Julian est appelé à pratiquer le drainage d'un poumon en urgence, tandis qu'Aurélie va se retrouver face à une situation que tous les vétérinaires redoutent.
Les nouvelles recrues vont devoir aller puiser dans toutes leurs ressources pour faire face aux évènements difficiles qui les attendent. Julian est appelé à pratiquer le drainage d'un poumon en urgence, tandis qu'Aurélie va se retrouver face à une situation que tous les vétérinaires redoutent.