La découverte de l'insigne d'un policier disparu en 1990 relance l'enquête le concernant. Charlie intervient pour éviter une erreur judiciaire.
Après la découverte de l'insigne d'un brigadier disparu en 1990, une enquête, à laquelle participe la police de Los Angeles, est ouverte. La police met un point d'honneur à venger l'un des siens et s'acharne sur un suspect. Mais les recherches de Charlie l'amènent à douter de sa culpabilité. Pendant ce temps, Alan est poursuivi en justice par ses anciens employeurs...