A son réveil, Cruz renvoie Jackie, furieux qu'elle ait pris le contrôle des urgences. Grace change d'école. Eleanor ressent les premières contractions.
A son réveil, Cruz pousse délibérément Jackie jusqu'au point de rupture, furieux qu'elle ait profité de son état pour prendre des initiatives à l'hôpital. Il utilise ensuite la réaction de l'infirmière comme motif pour la renvoyer, malgré les protestations de ses collègues. Jackie quitte l'hôpital et rejoint Grace, qu'elle accepte de faire sortir de l'école catholique. Pendant ce temps, Eleanor ressent les premières contractions, et le travail commence en vue de l'accouchement. Au même moment, Charlie est admis d'urgence à l'hôpital...