Nus et sans un sou en poche, Nans et Mouts s'engagent dans un long voyage qui doit les emmener jusqu'en Islande, où ils espèrent contempler une aurore boréale.
Nans et Mouts ont décidé de se rendre en Islande, au beau milieu de l'Atlantique. Mais avant de pouvoir contempler une aurore boréale, car c'est là l'objectif qu'ils se sont fixé, les deux voyageurs alternatifs ont de la route à faire. En partant du nord de la France, ils doivent traverser la Manche, parcourir l'Angleterre puis la mythique Ecosse, royaume de la convivialité. Sur place, les aventuriers découvrent la culture hospitalière et festive des habitants. Dans le nord du pays, ils se mettent en quête d'un avion pour les emmener vers leur destination finale. Nans et Mouts n'ont qu'une idée en tête, sillonner le désert glacial, plonger dans les sources thermales et admirer le spectacle qu'offre le ciel islandais.