Kenny et Lazare essayent d'arrêter un suspect avant qu'il ne déclenche une bombe. Tonya et Maison-Blanche aident un garçon à retrouver sa mère.
Kenny et Lazare essayent d'arrêter un suspect avant qu'il ne déclenche une bombe lors d'un rassemblement public. Pendant ce temps, Tonya et Maison-Blanche s'intéressent à la disparition d'un garçon. Autrefois dépendante aux substances illicites, sa mère biologique souhaite obtenir à nouveau la garde de son fils, placé dans une famille aisée. Ahmad et Jackpot sont à bord d'un van transportant des prisonniers bagarreurs...