Maison-Blanche et Jackpot tentent de raisonner un homme qui veut se suicider. Lazare et Tonya doivent retrouver les parents d'un mineur impliqué dans un crime.
Maison-Blanche et Jackpot tentent de raisonner un homme qui souhaite se jeter dans le vide, ce qui n'a rien à voir avec leur formation académique. Lazare et Tonya doivent retrouver les parents d'un mineur impliqué dans un crime haineux. Pendant ce temps, Kenny et Ahmad sont confrontés au propriétaire d'un chien qui a disparu...