Un jeune Russe est mort, percuté par une voiture conduite par un réfugié tchétchène. L'ambassade évoque un acte délibéré, et exige l'extradition de l'homme.
Dans son enquête sur la mort du jeune Russe, percuté par une voiture à l'issue d'une soirée dans le restaurant de Bente, la police découvre que le véhicule est celui d'un réfugié tchétchène, installé depuis de longues années en Norvège, Elbek Moussaiev. L'ambassade russe invoque un acte délibéré, et exige que Moussaiev soit extradé. Hans Martin Djupvik, qui a été nommé par Wenche Arnesen au sein d'une unité spéciale de «prévention des crimes à l'encontre des Russes», espère dénouer la crise en reconstituant les faits. Quant au Premier ministre Jesper Berg, qui vient d'être papa, il évoque imprudemment le prochain départ des occupants en étalant son bonheur familial à la une de la presse. Or, devant ce que les Russes qualifient de provocation, le retrait est reporté «sine die»...