Olivia monte à bord du tramway que conduit Jack avec des enfants. Egalement passagers, les cafards sèment la panique.
Super fier, Jack est le conducteur du nouveau tramway qui passe dans le lotissement. Tous les enfants du quartier le prennent, accompagnés par Olivia, l'institutrice. Les cafards aussi. Les cafards font les zouaves, dérèglent tout et Jack perd le contrôle du véhicule. Emotif, il s'évanouit. Le tramway fou se dirige tout droit vers l'usine de produits chimiques!