Le terrain montagneux devient plus impraticable encore et les changements de territoire tribal forcent le duo à remplacer guides et porteurs.
Le journaliste de la BBC Frank Gardner, blessé par Al-Qaïda en 2004 et cloué dans un fauteuil roulant depuis, et l'explorateur britannique Benedict Allen partent pour un voyage de quatre semaines en Papouasie-Nouvelle-Guinée, dans l'espoir d'observer les magnifiques mais très rares oiseaux de paradis. Dans ce second épisode, le terrain montagneux devient plus impraticable encore, les changements de territoire tribal forcent le duo à remplacer guides et porteurs, et les blessures de Frank le hantent. Atteindront-ils leur objectif ?