Alors que tout le monde profite d'une partie de paintball pour régler ses comptes, un mystérieux virus venu d'Asie semble se rapprocher de Los Angeles.
De retour chez elle, Justine ne cesse de penser à l'Argentin, alors que Martin se réjouit d'avoir enfin décroché un contrat. Anne annonce à George, défait, qu'elle a décidé de ne plus dépendre de l'argent de sa mère. Tandis que Yasmin achève sa mission, soulagée, l'émission d'Ell affole les compteurs. Tout le monde profite d'une partie de paintball pour régler ses comptes, alors qu'un mystérieux virus venu d'Asie semble se rapprocher de Los Angeles...