La mort de Bernard secoue la brigade, particulièrement Joséphine, qui n'hésite pas à se mettre en danger, culpabilisant pour le décès de son ami.
La mort de Bernard secoue la brigade, particulièrement Joséphine, qui n'hésite pas à se mettre en danger, culpabilisant pour le décès de son ami. Kelly semble décidée à donner une énième chance à sa relation avec Édouard, alors que l'idylle de Raphaël et Clarissa finit par être dévoilée au grand jour. Gaspard se réconcilie avec son frère, et Matthieu et Agathe, séparés depuis leur première fois, mettent les choses à plat. Pendant ce temps, Jackson continue de douter de Chris, allant jusqu'à enquêter sur elle.