Tandis que la tension monte entre les Latinas et les Afro-Américaines, Nicky, engagée avec Boo dans un concours de séductrices, tente de charmer Susan Fisher.
Mendoza prend la tête de la cuisine à la place de Red, pour le plus grand plaisir des Latinas, qui exigent de nouveaux privilèges. Quand leurs douches deviennent inutilisables suite à un problème de plomberie, elles s'imposent dans celles des Afro-Américaines sans même leur demander la permission. Vee prend la tête de la rébellion de ces dernières. La tension monte rapidement entre les deux communautés. Boo et Nicky, de leur côté, poursuivent leur concours destiné à désigner la plus tombeuse des deux. Délaissant la course au nombre, Nicky se focalise sur une conquête a priori inaccessible : Susan Fisher, la jolie gardienne...