Jack et Lucy expliquent à Charlie pourquoi Lucy était poursuivie. Jules propose une méthode peu conventionnelle pour en savoir plus sur leur passé.
Jack et Lucy expliquent à Charlie la raison pour laquelle Lucy était poursuivie. Ils sont rejoints par Jules, qui propose une méthode peu conventionnelle pour dénicher dans les rêves qui les tourmentent un élément qui leur permettrait d'en savoir plus sur leur passé. A la fondation Darros, Kira découvre une alliée en Emily.