La voisine de Kim et Greg, Bernice cherche à se rendre indispensable. Christine prend conscience qu'elle doit encourager Jimmy à réaliser ses rêves.
Kim et Greg reçoivent de l'aide de leur voisine, Bernice. Celle-ci en fait d'ailleurs un peu trop. Chez le pédiatre, Christine rencontre une femme totalement ennuyeuse. Elle prend conscience qu'elle doit pousser Jimmy à assouvir ses rêves, comme lui l'a incitée à reprendre des cours. Jimmy voulait devenir arbitre mais Christine l'en a dissuadé. Lorsqu'elle lui en reparle, il prétend qu'elle avait raison. Greg se comporte avec Bernice comme si elle était sa femme. Jimmy avoue qu'il culpabilise Christine pour en obtenir des faveurs. Greg réussit à le convaincre que son rêve n'est pas idiot. Kim est jalouse de Bernice...