Un carnage semble s'être produit hors du camp. Molly, qui doit partir en permission, préfèrerait rester en Afghanistan. A Londres, sa famille est divisée.
Des soldats postés hors du camp ne donnent plus signe de vie : un carnage s'est produit. Molly doit partir en permission mais elle souhaiterait rester en Afghanistan, perturbée par la relation ambiguë qu'elle entretient avec le capitaine James. De retour à Londres, elle retrouve une famille plus divisée que jamais. Elle part alors rejoindre Schtroumpf, lui aussi en permission. Tous deux sont heureux de repartir pour l'Afghanistan...