Le capitaine James est entre la vie et la mort. Molly se rend à son chevet, tandis que la mission de l'unité s'achève. Schtroumpf, quant à lui, est guéri.
Le capitaine James est entre la vie et la mort. Six mois après son commencement, la mission de l'unité s'achève. Les soldats quittent l'Afghanistan et partent décompresser à Chypre, avant de revenir en Angleterre. A Birmingham, Molly se rend à l'hôpital : si Schtroumpf est guéri, le capitaine James reste dans un état critique...