Claire et Jamie croisent le chemin du pirate Stephen Bonnet qui leur demande de l'aide. Claire explique à Jamie une partie de l'histoire américaine.
Quatre mois après leur arrivée en Caroline du Nord, Claire et Jamie croisent le chemin de Stephen Bonnet, un pirate et contrebandier, qui leur demande de l'aide. Claire explique à Jamie une partie de l'histoire de l'Amérique. Il se demande alors s'il est raisonnable pour eux de s'établir dans ce nouveau pays...