Jamie et Claire cherchent un endroit où s'installer. Au 20e siècle, alors que leur relation est au beau fixe, Brianna et Roger sont confrontés à leurs différences.
Jamie et Claire sont à la recherche d'un lieu où ils peuvent s'implanter. Pendant ce temps, au 20e siècle, alors que la relation entre Brianna et Roger est au beau fixe, des différences ressortent lors d'un voyage en voiture.