Claire et Jamie ont trouvé un endroit où s'installer et construisent leur maison dans les montagnes Blue Ridge. Au 20e siècle, Roger tente de renouer avec Brianna.
Ayant été guidés par la providence, Claire et Jamie ont enfin trouvé l'endroit idéal pour s'installer. Avec l'aide de Ian, ils entreprennent la construction de leur foyer dans les montagnes Blue Ridge. Au 20e siècle, Roger tente de renouer avec Brianna.