Vincent et Agathe s'occupent d'une employée de la CAF, agressée par un inconnu. En même temps, Franck enquête sur un cambriolage commis chez une juge.
Une employée de la Caisse d'allocations familiales a été agressée par un inconnu. Vincent et Agathe s'occupent de l'affaire. Par ailleurs, Franck enquête sur un cambriolage commis chez une juge. Contre toute attente, il confond rapidement le coupable...