Une militante féministe a été agressée. Tout porte à croire que ce crime est lié à ses activités ; mais comme souvent, les apparences sont trompeuses.
La présidente d'une association féministe a été agressée alors qu'elle faisait signer une pétition contre un employeur sexiste. Au cours de l'enquête, Vincent et Alain apprennent que la jeune femme n'a que peu d'amis et que nombreuses sont les personnes qui auraient de bonnes raisons de lui en vouloir. De leur côté, Agathe et Bernard enquêtent sur un accident de la circulation. Ils recherchent le conducteur de la voiture incriminée, qui a pris la fuite. Ils croient enfin mettre la main sur le chauffard, un homme déjà condamné pour infraction routière. Mais les choses se compliquent quand ils découvrent que l'épouse du suspect, et utilisatrice régulière de sa voiture, mène une double vie...