Agathe et Alain interpellent un pickpocket sourd-muet, tandis qu'un homme signale la disparition de ses enfants. Bernard et Franck mènent l'enquête.
Un sourd-muet, qui vend des colifichets dans les cafés, en profite pour faire les poches des consommateurs. Agathe et Alain interpellent cet habile pickpocket et cherchent à identifier son commanditaire. L'interpellé travaillerait-il pour un réseau clandestin d'exploitation des handicapés ? L'individu refuse de répondre à leurs questions. Un homme d'origine marocaine déboule à la PJ et hurle à la cantonade que ses enfants ont disparu. Bernard et Franck identifient la kidnappeuse : il s'agit de la mère des enfants, "répudiée" et renvoyée au pays par son mari en vertu d'une coutume marocaine, illégale en France...