Bernard et Agathe doivent trancher dans une affaire compliquée : un propriétaire et une locataire s'accusent en effet mutuellement d'agression.
Monsieur Séraphin, un propriétaire à première vue respectable, porte plainte contre une de ses locataires. Elle l'aurait agressé alors qu'il lui réclamait le paiement du loyer. Mais cette même locataire, une étudiante, débarque à la PJ pour porter plainte contre son propriétaire, qui aurait tenté d'abuser d'elle. Bernard et Agathe découvrent que ce monsieur est un "marchand de sommeil" qui loue à des prix exorbitants des taudis, essentiellement à des sans-papiers. Parallèlement, un passant est brutalement attaqué en pleine rue. Nadine et Franck identifient un des témoins de l'agression : Laurence Delandre. Cette jeune femme vit dans le quartier depuis toujours et y tient une boutique de fleurs. Elle refuse de témoigner. La sauvagerie de l'agression l'a terrorisée et bouleversée...