A la suite d'un vol, Bernard, Alain et Nadine enquêtent dans le milieu des "hardgamers", ces accros aux jeux vidéo qui n'ont plus aucune prise sur la réalité.
Bernard, Alain et Nadine interpellent en flagrant délit deux jeunes voleurs. Mais ils ne retrouvent ni le butin du délit, ni leur complice. Les policiers découvrent que les criminels sont ce qu'on appelle des "hardgamers", des accros aux jeux vidéo qui ne semblent pas faire la différence entre violence virtuelle et violence réelle. Ils sont manipulés par une troisième personne, un adulte, qui a su les amener à commettre ces vols en pleine rue. De leur côté, Agathe et Franck sont sur une autre affaire. Une lycéenne a reçu de l'acide sulfurique en plein visage. Elle risque de rester défigurée. Croyant à un règlement de comptes amoureux, les deux policiers interrogent l'ex-petit ami de la victime. Ils découvrent que celle-ci, musulmane d'origine bosniaque, a été mariée de force par sa famille à un autre homme...