Léonetti et Bakir enquêtent sur le passage à tabac du concierge d'un collège tandis que Chloé vient en aide à Cora, aux prises avec un proxénète.
Germain Goron, concierge dans un collège, est retrouvé dans un triste état : il a été violemment passé à tabac. Léonetti et Bakir mènent l'enquête. Celle-ci se présente plutôt bien. En effet, Goron identifie lui-même son agresseur : il s'agirait de Julien Aubert, un jeune motard visiblement honnête, qui plus est sur le point de se marier. Cora est, quant à elle, agressée par Bruno Rosso, un proxénète. Chloé, en planque devant sa caravane, lui évite le pire, mais doit ensuite justifier sa présence sur les lieux devant Meurteaux. Chloé soupçonne Cora d'avoir replongé dans le milieu d'une façon ou d'une autre...