Tandis qu'Agathe et Bernard tentent de mettre un terme aux agissements d'un voleur de journaux, Nadine et Vincent enquêtent sur une affaire d'exhibitionnisme.
Le commissaire Meurteaux a mobilisé toute la PJ Saint-Martin autour d'une affaire de vols de journaux qui mettent à mal tous les kiosquiers parisiens. En planque devant l'un de ces kiosques, Agathe et Bernard repèrent un véhicule dont le chauffeur dérobe une pile de journaux. Le véhicule appartient à Christian Legrand, un ancien détenu qui a fait dix ans de prison pour enlèvement. De leur côté, Nadine et Vincent enquêtent sur une affaire d'exhibitionnisme devant une école primaire. Magalie, une petite fille de 10 ans, accuse en effet Emmanuel Clément, venu accompagner sa belle-fille qui est dans la même classe que Magalie, d'avoir exhibé devant elle ses parties intimes...