Agathe et Nadine enquêtent sur l'agression d'un inspecteur du travail. Une jeune fille vient par ailleurs porter plainte contre la compagne de son grand-père.
Un inspecteur du travail a été sauvagement agressé, mais il refuse obstinément d'en parler. Agathe et Nadine l'accompagnent dans ses tournées d'inspection afin de découvrir qui lui en voulait et pourquoi. Sa lutte pour des conditions de travail décentes et légales aurait-elle froissé les intérêts d'un patron ? Une jeune fille vient porter plainte pour son grand-père. Celui-ci aurait été victime d'abus de confiance et de vol de la part de la femme avec laquelle il avait une liaison. Il s'agit pour les policiers de tirer cette affaire au clair. Chantal Saboureau, de son côté, mène toujours la PJ à la baguette. Elle se heurte violemment aux membres de son équipe...