Enquêtant sur une affaire d'agression, Bernard et Chloé découvrent un étrange trafic au sein d'une association parisienne d'aide aux jeunes errants.
Zlatan, un jeune homme de 18 ans originaire d'Europe de l'Est, est arrêté par Bernard et Chloé. Il est accusé de vol, coups et blessures sur la personne de Robert Corty, un conseiller bénévole de l'association parisienne d'aide aux jeunes errants. Au fil de leur enquête, les officiers de la PJ mettent au jour le trafic mis en place au sein de cette association...