Aux funérailles, Quinquin observe l'assistance avec autant d'intensité que les deux enquêteurs. Il se demande si l'assassin se cache dans la foule.
Enfant de choeur lors des funérailles de madame Lebleu, Quinquin observe l'assistance avec autant d'intensité que les deux enquêteurs. Il se demande si l'assassin se cache quelque part dans la foule. Aurélie, la grande soeur d'Eve, interprète pour l'occasion le tube anglo-saxon qu'elle répète depuis plusieurs jours, espérant secrètement passer à la télévision. Plus tard dans la journée, Quinquin repère deux garçons inconnus, en pleine conversation avec des filles du village. Alors qu'il les pourchasse avec Jordan et Kevin, il tombe à nouveau sur les gendarmes, qui recueillent le témoignage d'une femme dont le mari a disparu...