Une explosion a lieu dans un centre commercial de Passau, tuant un enfant. Choqué, le public attent des résultats rapides de la part de la police.
Une déflagration fait exploser un centre commercial à Passau. Bien qu'Ellie et Gedeon aient fait évacuer le bâtiment, un enfant est mortellement blessé. L'attentat agite le grand public et politiciens et médias exigent des résultats rapides de la part de la police. Ellie perd confiance en ses supérieurs après que sa liaison avec son patron a été révélée…