Après une perquisition à l'issue désastreuse, Ellie et Gedeon sont dans une impasse. Aucun lien ne peut être établi entre leurs suspects et les meurtres.
Lors de l'arrestation du citoyen du Reich, un collègue d'Ellie et Gedeon trouve la mort. Peu après, en poursuivant l'interrogatoire du sinistre homme de la forêt, Gedeon s'effondre et est transporté à l'hôpital. Ellie se rend à son chevet avant de participer à l'opération de fouille du jeune témoin du meurtre du motard. Elle fait alors une découverte cruciale.