Yves découvre les salles de concert emblématiques et les créateurs de la rue de Ménilmontant, dont Nemo, le street-artiste et Estelle, la créatrice de chapeaux. Le guide Frédérick Gersal évoque Maurice Chevalier et Edith Piaf, natifs de ce quartier.