Au cinquième jour de la pandémie, aucun traitement n'a encore été trouvé. Quelques patients s'échappent du centre de quarantaine de Los Angeles.
Le virus de la grippe aviaire, dont la première victime fut un surfeur, progresse à une vitesse exponentielle. Sans solution rapide, toute la population californienne pourrait être touchée en quelques semaines et l'ensemble des Etats-Unis en quelques mois. La ville de Los Angeles est placée en quarantaine...