Monsieur prend soin des enfants pendant que madame se la coule douce, tel est le quotidien de certaines espèces animales.
Pour ce faire, ils étudient plus en détail les comportements de l'émeu, espèce australienne cousine de l'autruche, dont le mâle couve les œufs et les protège de l'agression de certaines femelles. Ils s'intéressent également à l'hippocampe, dont la gestation s'effectue dans le ventre de monsieur, ou encore au manchot empereur, qui couve pendant plusieurs mois sur la banquise pendant que madame part chasser. D'un continent à l'autre, retour sur ce mystère de l'évolution qui intrigue les scientifiques depuis Charles Darwin.