Ed affronte Julia, et Joel entre dans la danse. Drew se souvient de vieux sentiments profondément enfouis, ce qui provoque la jalousie de Natalie.
Ed affronte Julia, et Joel entre dans la danse. Durant l'absence de Camille, Zeek fait une nouvelle connaissance. Drew se souvient de vieux sentiments profondément enfouis, ce qui provoque la jalousie de Natalie. Carl assiste à un événement caritatif en compagnie de Sarah et elle est agréablement surprise d'en savoir un peu plus à son sujet...