Claudia souhaite que Sean conduise Henry chez le coiffeur mais, en chemin, les garçons préfèrent aller déguster des glaces.
Claudia demande à Sean d'emmener Henry chez le coiffeur avant son récital. En chemin, Sean, Eddy, Jimmy et Henry s’arrêtent au cinéma et mangent une glace. Ils arrivent au salon au moment de sa fermeture. Aussi Sean décide-t-il de couper lui-même les cheveux d'Henry. Naturellement, il fait un carnage. Afin d’expliquer cette catastrophe, il affirme à Claudia que Tony, le coiffeur, était ivre...