Leslie est très nerveuse à l'approche de son premier rendez-vous avec Dave. Ann la calme et lui délivre quelques conseils pratiques pour l'occasion.
Ann coache Leslie, nerveuse à l'approche de son premier rendez-vous avec Dave, et tente de la calmer. Elle lui donne quelques conseils pratiques et l'occasion de s'entraîner. Un conseiller local est impliqué dans un scandale sexuel. Tom, Ron, Mark et Avril se tirent dans les pattes...